How are you processing, scanning and color balancing the film? Can we see a photo of an actual negative? The reason I'm asking is that 9 times out of 10, color problems in digitized color negatives turn out to be problems with color balancing in the digital domain. This is a quick & dirty correction on your image:
The main problem with the scan is contrast-related; whether or not there's an actual color problem in the lighting-recording film combination is hard to tell. Color fidelity in my edit is of course poor because of a very dramatic correction being done on an 8-bit original, but you probably see where this might be going.
In principle your approach should (sort of) work provided the lights are correctly set to white light only. You can verify whether the color balance is (sort of) correct by using a digital camera or a phone with a manual settings mode, set the camera/phone to 2700K custom white balance and photograph the scene. The color should render (sort of) correctly.
I write 'sort of' because white LED is kind of tricky in terms of its color spectrum, and white balance generally relies on a fairly simplistic ratio of blue vs. red light, without particular regard to the continuity of the spectrum. It so happens that white LEDs are typically blue emitters with a phosphor-coated layer/dome on top which converts blue to the rest of the spectrum. The mix of these phosphors determines the continuity of the spectrum and hence the quality of the light. With cheapish emitters like probably used in your lights, this will not be a very ideal spectrum, or very similar to actual tungsten light, so you can expect some metamerism problems. However, by and large, the rendering should be mostly correct for most subjects and certainly not as extremely off the mark as shown here for the subject matter you've shown.
I had presumed they would be yellow/green typical of daylight film shot under tungsten light.
Shooting something like Portra under tungsten light will give red-orange results, tending towards yellow. Not green. Green you get when shooting under fluorescent lighting, including CFL's. Those have fast gone our of fashion of course. Here's an example of what you can expect if you shoot daylight-balanced film under warm white LED light and color balance the negatives in digital space to daylight (right frame; left frame shot under daylight shown for reference):
Note that the cast tends towards red, predominantly. This is in line with what I point out above w.r.t. white balance boiling down (very simplistically put) to a red/blue balance. For reference, this is the same frames with only a (severe and haphazard) correction to the blue channel:
Note how the background starts to balance out reasonably well; the lighting in the foreground is at an even lower color temperature and there are strong reflections of ocher curtains being projected back into the room, so the foreground would require even more adjustment. Still, you probably get the point that it's mostly a blue/red thing.
Are the lighting gels unnecessary?
What filter did you actually use?
Whether you need the filter depends a bit on how strict you are; if you're going to do the color balancing in digital space, you can get pretty decent results without the gels. Even if you were to print the color negs optically in the darkroom, you generally get a reasonably decent result if you adjust the filter settings appropriately.