Indeed.
The "no blue" applies to the high pressure variant (though it should read "almost no").
The rest of the spectrum they produce is patchy, with gaps, but with some of all colours represented. Maybe (never tried it myself) a tungsten balanced film, without filter, will produce better results. A filter used on daylight balanced film would do not much good,
Low pressure sodium has just the double D line.
There's only one thing you could do using a filter, and that is remove the little there is and be left with nothing at all.