I've some experience here, having partially restored a quarter plate camera my dad made in the 50s. My initial idea to prove that it still worked was to buy some cheap, expired plates. I got some boxes of Ilford FP3 and some Kodak 1500 I think. It's quite easy to find out the original ASA speed of the Ilford plates as they're labelled with Ilford, Weston and ASA ratings but Kodak seem to have used their own speed rating system. As far as I can tell my boxes are from the 1950s and 60s.
I decided to rate everything at 10ASA to begin with, and shot a couple of the Ilford plates just to see if anything came out. I used my usual ID-11 developer partly because I always have some around and partly because it should get an image out of any emulsion. I didn't have any equipment specifically for processing plates, but I was using ortho plates first time round so waited until it was as dark as possible, unloaded the plates into an orange bucket in my bath tub (think B&Q bucket if you live in England) and added enough developer to swill it around. Swilled around for 7 minutes, dumped the developer, rinsed with water, then added fixer and swilled around for 5 minutes. All times estimated as I couldn't really use a clock with a light or my phone.
And to my amazement, two of the first two plates came out fine. I had a nice portrait of my mother in her back garden. Proof of concept at least.
So my next task was to buy a vintage plate processing tank Mine is plastic and I think branded "Viceroy"...cost me £8 including post so no hardship. I've used it with more of the vintage plates and moved onto J Lane's plates both the 2ASA plates and the "speed plates" at 25ASA. I've achieved some truly lovely photos with those. Mr. Lane is present on these forums as mentioned above, and on social media. very helpful chap and his plates are now distributed to a lot of countries in pretty much all sizes including quarter plate. Not too expensive either considering they're hand made.
With the old plates, there's no notches to help you load them the correct side up. But there may be clues in the packaging, such as Ilford often packing plates in parcels of two with the emulsion sides inwards, ie touching each other. In other words the box may contain 5 or 6 paper wrapepd parcels each of two plates. Mr. Lane's new plates have notches in one corner which is easier for me, but as long as you know the system in use, it's OK.
My advice would be to use a standard B&W developer such as ID-11, D76...nothing fancy. I ended up shooting the expired Ilford plates at 4-5 ASA and I haven't yet experimented with the Kodak 1500 sufficiently to ascertain the sweet spot. But you'll probably get images.