Not to mention that with two steel reels in a three reel steel tank, the racket you will create when you invert the tank will be loud enough to wake the dead!
In the short term, you could put a spacer of some type between the top of the second reel and the top of the tank. It should be made of something unlikely to be affected by the chemicals, and permit unimpeded flow of those chemicals.
A short piece of plastic drain pipe sized just smaller than the diameter of the tank might work. I would scallop the edges a bit and open a finger hole or two in it, to make it easy to remove.
A bent and therefore unserviceable third film reel would be even better.