First, I want to say thanks for these posts. When I was just getting started repairing cameras, I didn't have too much trouble finding service manuals and disassembly guides. But what really seemed to be lacking was content on camera fundamentals. How do cameras work. How do you check that they are working properly, etc. We need more posts like this.
Now I'll add my two cents...In addition to uniform focusing, the mirror angle can also affect parallax. If the mirror is slightly low or slightly high, the image projected to the focusing screen will be shifted vertically. I actually read in some National Camera article that you can use this as another way to check mirror angle. Setup your camera on a tripod and point it at a scene with details on the top and bottom edges (I use a test chart on the wall). Put a ground glass in the film plane and open the shutter. Observe the edges of the image at the film plane. Close the shutter and observe the image in the viewfinder. The vertical framing should match (but the image in the viewfinder will be slightly cropped on most cameras).
The one skepticism I had on this method was the accuracy of the viewfinder image. We know that most cameras don't have 100% viewfinder coverage. It's typically around 90%. And one of the reasons for the smaller coverage is to cover up inaccuracies in the image pipeline. The makers basically said, we can guarantee whatever is in the viewfinder will be in the final image, but the borders a crapshoot. So if that's the case, I'm not sure I can use the difference between the viewfinder framing and the image projected on the film plane to set something as precise as mirror angle. Thoughts?