Background :
“The lens ‘focus’ was right on my Kodak IIIS finder, but the image never gets right on the film. And when I use it on my Retina Reflex IV , the infinity image is formed before infinity mark. What happened? My lens has been serviced… ”
Kodak Retina IIIS and Reflex series (S, III, IV) have shared the same DKL lenses in use, thanks for the coupling mechanics added on it. The IIIS Range Finder coupling is done by changing the brass slope next to the rear element of the lens during focusing ; while on the Retina Reflexes user just focus as usual.
But later when IIIS, Retina Reflexes, and Compur shutter design were no longer popular, Kodak has shifted DKL lenses to use them on this Instamatic Reflex (using obsoleted 126 film). They have changed the lens design into a straight tube. You won’t find the old RF coupling brass slope at the back (I have seen this happen on late Xenon and late Tele Xenar). And this is why one can not simply use a “modified” non-Kodak DKL lens on Retina IIIS, because they are lacking the RF coupling function.
When service this lens (or other Kodak DKL lenes) , one should make sure the infinity on the lens AND the coupling mech are right. This, one should have at least a Retia IIIS to do this job, or having Retina IIIS and Retina Reflex (S/III/IV) at the same time.