You'll find bleaching after toning difficult and largely unsuccessful with bleaches like ferricyanide that affect the silver. Silver grains in the print are combined with the selenium, which doesn't like to bleach. If you bleach to completion, the bleach will have little or no effect; if just a bit, then you may have more luck, but, you'll be changing the image tone in the area you are bleaching...
I would recommend careful etching and then retouching with the proper color of dye (Spottone or similar) mixed with gum Arabic for gloss.
I prefer etching to bleaching for removing small dark spots on prints anyway. I use a small scalpel and an 10x loupe and etch very carefully to minimize the depth and size of the crater that is inevitably caused. I then retouch to match surrounding tone with either a mix of dye and gum Arabic, or a coat of gum Arabic after the retouching to fill the hole a bit and match surface gloss of unferrotyped glossy fiber-base paper. With matte finish paper, you may not need gum Arabic at all.
Hope this helps,
Doremus Scudder
www.DoremusScudder.com