I'd recommend Tri-X for the Hollywood look, particularly if you are using hot lights like Hurrell. The spectral sensitivity of Efke PL25 is closer to ortho film (but isn't an ortho film--it's in between ortho and panchromatic), which is an older look than the 1940s, and of course it's really slow. Efke PL100 and Ilford FP4+ are in the right ballpark tonally, but on the slow side if you're not using strobes. T-Max 100 and 400 are very capable films, but the spectral sensitivity is very linear like B&W video, so the look is quite different from traditional films.
Aside from the tonality of the film and the paper you're printing on, the look of the classic lenses, and the lighting (which is the most important thing), much of the classic Hollywood look comes from hand retouching of large negatives, so there's a whole range of skills and materials to master.