Welcome to Photrio,
@mattsw!
The question you ask seems so simple, but it's ultimately unanswerable.
If you want to see how an answer might develop, have a look at this (long) thread, where someone asks a rather similar question:
https://www.photrio.com/forum/threads/degradation-of-film-during-processing.202669/ (They have a couple of more threads along similar lines).
Knowing that my answer will be incomplete and very debatable, I'll try to cut a complex matter short and give an answer that I feel covers the essence.
does the transfer of film to digital cause the loss of any detail/color, etc., that film has but digital may not have?
A good scan and digital print from a good color negative will be faithful to the reality captured, and it will be of similar quality
quantitatively speaking as a well-made optical enlargement from the same negative. Whatever is lost will likely go unnoticed by virtually everyone looking at the prints. They will in practice look different, but neither one will necessarily be better or worse than the other. With color prints, this is especially the case, since the output material can often be the exact same type of chromogenic ('RA4') paper for an optical/analog enlargement or a digital (e.g. minilab) print.
Metaphysically speaking, it's probably (in my view at least) a different story. The fact that some people still go through the pains of making darkroom prints from negatives suggests that there's some inherent property to those prints and this fully 'analog' workflow that we (at least some of us) deem valuable. Part of that is in the hands-on aspect of the process, that we can do every step of it with our own pair of hands, and the image never quite disappears into a 'magic black box' where we can't actually touch it or directly observe what transformation it goes through. Given that it's so process-related, this value is (I believe) mostly experienced by the makers of these full-analog images - but not exclusively so. Some people appreciate hand-made items without crafting them, enjoy 'artisanal' breads baked by others, etc. - and there are undoubtedly people who value a 'full analog' print more, or at least differently, than a digital print.
You can ask all manner of questions about this, for instance to what extent it makes a difference what we know about a print apart from what we can see with our own eyes, or feel with our hands. Do we still appreciate the difference between the 'artisanal' print and the digital print if we don't know which is which? And
should this matter, in the first place?
You'll find that any attempt at answering your question will meander across both of these areas: the question about objective, technical differences on the one hand, and a more philosophical, metaphysical debate on the other hand. I'm afraid that neither of these debates will ever reach a firm conclusion. Or perhaps that's actually a nice thing.