I see what you mean. You are probably right that the parts used changed between the examples, but are from the same model camera.
If I had to guess, the metal bar appears to be part of the ratcheting mechanism and the beveled portion of the bar has to be placed in the slot so that when you turn the winding lever backwards, it does not drive the gear, but slips over the teeth.
EDIT: OR, this bevel is the place where a wedge from the winding lever descends into the gap of the bevel and pushes the bar backward to engage the bar to the drive gear.
For the life of me, however, I cannot see how the bar would be positively engaged to drive the winder forward, unless there is something missing on the underside of the cap that fits over the winding shaft that protrudes down to press the bar forward to engage the ratchet mechanism.
Do you have a photo of the back side of the camera body plate?
I hope no parts fell down into the body of the camera itself.
Have you tried gently shaking the camera to see if anything rattles? I would do this over a high-sided tub or container to catch any possible parts that might fall out and be mindful of obviously loose parts to begin with!