SLX cannot use PQ or PQS lenses
Actually this is inaccurate, the chart you link is correct.
Lens compatibility is as follows:
"no marking lenses" (no PQ/PQS) will work on all cameras starting SLX up to 6008i2 / 6008af (but will not work on the Hy6)
PQ-lenses will work on all cameras from SLX to Hy6 mod 2
PQS-lenses will permanently damage the camera if used on a SLX/6002/6006, so they can only be on the 6003/6008/6001 up to the Hy6 mod 2
AF-lenses will work with the 6008AF and the HY6
AFD-lenses will work with the HY6
If the body or the lens does not support a feature of the other, of course the pair will be "limited". But technically, they can be combined.
I have not tried if the AF/AFD lenses will work in manual focus (af-lens) or manual focus & auto-aperture (afd-lens) on a 6008, but there would actually be no point in buying an expensive recent auto focus lens for an older camera. I have seen claims in the internet that the afd lens will work on a 6008af body in automatic aperture mode, but once again, what would be the point.