Our pictures are only as good as the weekest element in your chaine!
Its cheaper to buy it first time right, Armin
Armin, there are two side to using older lenses.
First you don't when you require optimal sharpness, tonality, ability to shoot into the sun etc etc. So in my case I always use the best lenses I can for my landscape work.
Now the other side the BIG BUT:
When your shooting more atmospheric (arty) shots older lenses can come into their element. (Pardon the pun). It may be the strengths of the image depend on those weaknesses in the lens.
An excellent example is Jim Galli's superb LF portraits, these wouldn't be remotely thev same if he shot with modern state of the art lenses.
Ian