I've done the full exposure calibration routine on mine (for MGIV and MG V RC paper) also using the Ilford filters. I think all the numbers you get during this process end up relative to the default calibration of the device, assuming you used an unadjusted paper channel when running through the routine. That being said, I don't recall making any unique grade-specific adjustments to my process.
I think what the instructions are trying to say, is that the exposure adjustments needed for the Ilford filters are already assumed by the device's default calibration. So if you're
not using the Ilford filters, then you need to compensate by undoing that adjustment.
Here is a gallery showing my selection of test strips and results from doing all of this:
https://imgur.com/gallery/w5ixkS1
I didn't bother doing the contrast calibration, instead simply trusting the datasheets for the paper. That's because I had already spent enough time doing the exposure calibration, and the contrast calibration process seemed even more confusing. However, someday I really should do calibration for my color head's dichroic filters as well. That's because I'm fairly sure they impact exposure differently from the Ilford filters, and the Ilford filters are too small for the lens I use when printing 4x5" negatives. (However, I have yet to really need anything above grade 3 for my negatives, and the larger differences are likely to be at grade 4 or 5.)