Why do you think it is common practice to use retrofocus and telephoto lenses for macro work? I ask because commonly used macro lenses are neither retrofocus nor telephoto.
It was once possible to buy adapters that would screw into the filter ring of your retrofocus lens and allow it to be reversed when fitted to bellows or extension tubes. These days most people may use dedicated macro lenses... but when using a none-macro retrofocus lens for macro work a very popular suggestion was, at least at one time, to reverse it.
Why do you think it is common practice to reverse lenses for macro work?
Just explained that.
Angle covered = angular field of view. The direction the lens is pointing shouldn't matter if it is not designed with mechanical vignetting on the film side. This is often the case for lenses made for 35 mm cameras, much less common with LF lenses.
I was interested in coverage. I have a very large aerial photography telephoto lens which covers 9" by 9". It is designed (obviously) to be used at infinity. I was just wondering, if I used it for portraits, whether I could reverse it. This would be a similar situation to using a 35mm retrofocus lens, reversed, for macro work. I was asking, if used reversed, it might have significantly larger coverage - maybe it might cover a much bigger plate?
That was all...
Reading it back it doesn't seem a foolish or unreasonable question.
It is best to post sober.
I said I was struggling to work it out for myself as I was tired. I was in transit travelling back from overseas and it was very late. I was sober, thank you.