I've recently read that the red windows were most necessary when orthochromatic film (not sensitive to red light) was the primary film type and that now that most film is panchromatic (sensitive to all colors in the visible spectrum) the red window is really an anachronism - in more ways than one, I guess
If that's true, then I guess we don't have to worry too much about how well it filters the light. It also explains why some cameras I've owned had light green or orange windows and all worked about as well.
I think I'll stick with a red window anyway, both for safety's sake and authenticity, and maybe a little superstition.
Thanks for all the good ideas. I may start looking for some red filter samples.
Nathan