thanks for all your answers and recommendations.
I think my current glass is an acid ground glass and without fresnel, so cleaning it would probably damage it more that making it better.
What i still don't really understand:
If i would get a ground glass & fresnel glass combination (2 pieces, fresnel below ground glass towards lens), the ground glass would be further away from it's original position. So the image would be projected in the wrong distance to the film holder --> images out of focus.
Isn't that correct? Especially for close up portraits that would be an issue.
A single ground glass without fresnel would probably be easier to replace but i am not sure how much brighter a fresnel combo would be anyway.
180$ plus shipment plus customs...pretty expensive. :/