The most simple adaptation would be wrapping the stud with adhesive tape (best textile tape) to build up necessary diameter, push over the hose and put on a hose clamp. As the Kostiner fittings seem all from plastic, be careful with the clamp tensioning.
As there will not be high water-pressure on that connection, and as the washer is standing in a sink there are no high requirements on tightness anyway. But the connection must be firm enough to prohibit the hose from accidentially coming off.