No, I don't think so. At least not easily. In fact, see very reasonable and easy suggestions in posts after this one!
Theoretically, you could dry the gelatin emulsion against a matte surface (like matte glass). Just like with ferrotyping, the emulsion would mould itself to the shape of the surface it's in contact with. But I expect it won't release well due to the large contact surface.
Also, again hypothetically speaking, you could run the paper through a set of calendering rolls with the top surface having the desired surface texture. It will press into the emulsion. But this is not do ething realistically possible at home, probably not even if you have something like an etching press to play with.
A third possible approach is to pour a gelatin top coat onto the paper with a matting agent mixed into it. This one is actually sort of feasible, but it's of course quite a bit of work to do this on all your prints, and figuring out a good workflow will take some time and be a messy process.
The obvious solution is to reserve this paper for prints that benefit from the glossy finish and buy another box of matte paper.