There was a request for photos.
Machining another set of bushings, starting with the rear bushing. Boring out the ID to 1.596", the minor thread diameter.
After that, I set up the most annoying threading bar that I own. This one has to tilt the insert to gain clearance, because it's made to fit into a small hole diameter, but it's the only one that I own a fine enough threading insert to cut these 1.600-36TPI threads with.
Next up, turning the OD down to the major bushing diameter and the major thread diameter for the shutter. The bushing diameter needs to be larger than the thread major so there is a positive stop against the shutter barrel, but small enough that the shutter retaining ring will thread on over it. I chose 1.825", it's a nice round number and the 1.915"-40TPI threads will slide over it.
It's a thousandth oversize...that's OK. Will just need the thread crests filed a smidge to bring them down after cutting the thread, it'll come off during the deburring.
Time to set up the OD threading tool, it's kind of a pain because we're threading up to a shoulder and the thread infeed depth is really tiny for these 1.775-48TPI threads. My eyes are starting to go the other way from my -5.50 prescription, I'm down to -5.25 and as I loose some more weight I figure they'll keep changing, so I kinda did this half blind.
Not too bad, the shutter starts to thread on here. Needed another 0.002" from here to thread on fully.
And there it goes. Nice and smooth, and locks up nice when the shoulder bottoms out. Much nicer than I figured the old crusty aluminum threads in the back of the shutter led me to believe it would fit, these old cast aluminum shutters don't thread that nice.
Next I need to measure and part off the bushing the correct length plus a few thousandths that I'll lap out, the parting tool sometimes will wander a smidge of a degree and leave a tapered face, so it's easier to just correct that taper than scrap the whole part.
Then, after parting of about 90% of the way through, I'll switch back to the threading bar and chamfer the inside thread, and then I'll finish that parting cut with the bar from the inside. That will help prevent the bushing from getting flung across the shop when the parting blade cuts through, and getting mangled in the process.
As another internet machinist says often, "Yahtzee!"
Next, I'll turn the front bushing. There's enough internal threads inside what's left to finish up the front bushing from here.