there must be a simpler way
Of course there is, but this isn't about making exposures. This is exposure theory. Understanding the principles of exposure sill answer once and for such questions as what the exposure meter "sees," exposure placement, and film speed.
All the exposure values might be a little abstract, but if they are used in a relative way, you don't have to own a calibrated sensitometer in order for them to be useful. It's already been established that P = 8 and that the metered exposure value is H
g = P/ISO. For a 125 speed film, H
g is 0.064 lxs. That doesn't mean much by itself. The b&w film speed equation is 0.80/H
m = S. To find what the value H
m should be for any speed film simply change the equation to 0.80/S = H
m. For a 125 speed film that would be 0.80/125 = 0.0064.
Now we have reference points. The difference between H
g and H
m is 0.064/.0064 = 10. H
g is 10 times greater than H
m, or Δ1.0 log-H, or 3 1/3 stops. This means that the b&w speed point is 3 1/3 stops below the metered exposure. For those who do Zone System testing, Zone I is 4 stops below the metered exposure point or Δ1.3 log-H. That's a difference of 2/3 of a stop. So even without dealing with lxs, we can conclude without question that the Zone System's speed testing is not in agreement with the ISO standard. BTW, in Connelly's paper he uses the variable k
1 to represent the difference between H
m and H
g.