@Rudeofus @Alan Johnson @albada thanks for the info and the support.
Thanks for the suggestion Mark, about a second solution. Right now the borax I dissolve on its own right before use. When I used to use PC-Glycol a lot, I kept a stock of carbonate in water that I used to mix with it. I could do the same for the Borax. Interestingly this formula has no sulfite but does have a lot of ascorbic acid and it seems to produce a pretty nice grain with the films I've tried in it so far. So the second solution would have no sulfite. Hence my thinking that if I could get the borax into the Glycol with the other components, it would be a one-shot, one-stock developer.
Given what you guys said, and having thought about it, I think I'll first try to mix up a borax-glycol solution and use that in combo with the phenidone/ascorbic acid/glycol stock and see if I get the same results as before. That way I don't waste any more developing agents on the experiment, but if the Glycol and Borax do form unhelpful compounds, it will show up in that test I think.
@Rudeofus I will pay attention to how the water interacts with the Glycol went attempting to dissolve the borax.