With respect to low light levels, reciprocity failure is actually related mostly to light intensity, not duration.
It is only because we tend to deal with it by lengthening the exposure time that we tend to identify it as being related to exposure time.
This means that if your individual flash pops are enough to give you a reasonable portion of the necessary exposure, using several pops should do the trick.
Eight pops (three stops) should be fine with most films. If you are using colour, that may lead to colour shifts.
Sixteen pops (four stops) might be worth trying.
Thirty two pops (five stops) would probably be a stretch.
The most I've ever tried is eight pops.
These were done with four pops (IIRC)
View attachment 290647