It may be possible to modify a Linhof/Wista lens board to suit - I have a Shen Hao in front of me which measures a nominal 96x99mm, which is very similar to the Technica 5x4 listed here:
http://www.skgrimes.com/products/lens-boards/technika - The recessed "tub" measures 83.7mm Dia and has a 1mm thick "lip" 87.6mm Dia to form the light trap.
As long as the front stand on your Nogaoka has a hole of ~84mm and a slight recess of ~88mm Dia, it
might be possible to file a Linhof type board down to fit. Most of these boards are made from a die-cast aluminium alloy so should be fairly easy to file down (wouldn't bother with sandpaper).