There are a number of threads and posts on APUG regarding R09 and Rodinal. I saw several references on the web indicating the opposite of what I found through a single, simple test, described here: (there was a url link here which no longer exists) You can search APUG for other threads.
It appears that R09 at 1+40 is roughly equivalent to Rodinal at 1+50, the Rodinal being slightly more highly concentrated as delivered. So you'd not be too far off the mark using R09 at 1+20 with Rodinal 1+25 times, R09 1+40 with Rodinal 1+50 times, or R09 at 1+80 with Rodinal 1+100 times.
Lee