1 - The film as per datasheet
http://motion.kodak.com/motion/uploadedFiles/h15366(1).pdf
is a blue-sensitive film. Sensitivity in the green (550nm) is about a factor 100 below sensitivity in the blue (450nm)
2 - The yellow dye has a stated purpose "to provide very high acutance"
3 - Removing the yellow dye, if any effect, would
increase the blue sensitivity relative to green (where it is small) and relative to red (where it is nil). Contrary ro your stated goal "I would expect higher green sensitivity"
4 - If you want to achieve "a particular era look" I'd say your best bet is (through iterated tests) to use a panchromatic film with TBD filters.