There are lenses that you never see in the manufacturers catalogues, brochures, or adverts. Often these seem to have been made for specific camera manufacturers. The rare CZJ 165mm f5.3 Tessar, seems only to have been made for Kodak.
The SN indicates it was made around 1950/1, as you say. In the 1930s Schneider made an S-Xenar with 5 elements for Miniature cameras, pre-WWII that term was used for 35mm & 120 cameras.
View attachment 393148
Now the plot thickens, Schneider SN 377184 dates to approx 1930/1 and is found on the front cell of a 105mm f2.9 Xenar
It's likely this coated 105mm f2.9 Xenat was only made specifically for Linhof, whether its a Tessar type lens or an improvement on the S-Xenar there's no evidence. Schneider might change a design slightly to fit a shutter, for example is the 135mm f4.7 Xenar fits a Compur #0, while the 135mm f4.5 is in a Compur #1
That looks like a Compur #1 though and the small Linhot lens board, I'm holding one as I write. I had a look in the BJP Almanacs see if the lens is mentioned,and it's not. However, the Schneider advert in the 1953 BJPA (published November 1952) does not list the Xenotar, but the BJPA for 1954 does. That indicates the :F Xenotr was released sometime in 1953.
Rolleiflex caneras used the Xenotar from 1952, and the Planar from 1954, so that along with Schneiders adverts would seem to suggest the Linhof105mm f2.9 Xenar was the precursor to the 105mm f2.8 Xenotar.
Ian