To dismount, unscrew rear cell from shutter, unscrew retaining ring, pull shutter away from the front of the board. Replace rear cell in shutter.
To mount, unscrew rear cell from shutter, unscrew retaining ring, hold shutter against front of board, screw retaining ring back on, replace rear cell in shutter?
No retaining ring? Buy one from, e.g., B&H or SKGrimes. Retaining rings for standard shutters (Compur/Copal #0, #1) are stock items.
Hole too small for new shutter? Get another board with the appropriate hole, have the old board rebored.