"Pin rollers" are the rollers (they look like the spring bars on a watch band, only bigger) that the film rolls over at the start and end of the film gate in most medium format cameras. Usually, they're bright steel about 1/8 inch diameter, with a reduced diameter section on each end that rides in a hole to act as a bearing. If the pin rollers don't roll, they can scratch, and if they get "stuff" on them they can leave pressure marks on the film even when rolling (since the emulsion side of the film rolls over the rollers -- in some cameras, under compression from the pressure plate).
Your C330 almost certainly has pin rollers and IIRC is also crank wound with a mechanical frame counter, so at least one of the rollers needs to bear on the film hard enough to drive the counter mechanism (unless it has a toothed wheel at one or both ends to ride in the film margin). That would be exactly where I'd expect to see this kind of marks cropping up -- and see how the heavier mark repeats periodically? If you measure on the negative between the darker marks and divide by pi (3.1416) you'll get the diameter of the object that's making this mark; I'd almost bet it's the size of one of your pin rollers.
The Lucky film is a relatively soft emulsion -- not as soft as Efke or Pro 100, in my experience, but much softer than T-Max or Tri-X -- and may in fact have less overcoat to protect the emulsion. It's both prone to scratching (mostly while the emulsion is wet -- very, very careful handling is called for) and due to the curly, thin backing likely prone to "murder marks" from kinking, though I don't recall see those on the two rolls I've used. Lucky does in fact have an antihalation backing, it's just less effective than that on some films (and the antihalation layer is less important on 120 anyway because the backing paper is black and acts as an additional halation suppressant). The frames where I saw something like halation, it could almost as easily have been flare from an uncoated lens.