I have no personal experience with this, but from what I read, that remjet needs some mechanical scrubbing to come off entirely. Baking soda is a very mild alkali, which will not hurt you if you touch it or immerse your hands in a water bath with baking soda in it. Also, when film is very wet, it is reasonably easy to get onto a dev tank spindle.
Therefore I'd recommend that you prepare a baking soda bath, and then in complete darkness immerse the film, scrub off the remjet, then put your film onto the spindle for development.
One thing that may work against you is a potential silver based filter layer inside your film (see e.g. (there was a url link here which no longer exists), C41&E6 have the same thing). While this would go away in a regular color process during bleach and fix steps, with B&W processing your final image is silver itself, so you can't bleach at will. Also note that some older incarnations of color film were extremely sensitive to gelatin swelling, so you may want to be careful with overly alkaline process bathes.
Try to find out what kind of film stock you really have here. There are some folks here on APUG which may know more about these old products and processes, and once we learn the correct process for this film, we may either infer things to consider when processing it as B&W film, or we may be able to scratch together the correct chemistry to create proper color images.