There are a couple of Japanese links at the bottom of the Camera-wiki page:
Of these, the Kan's Room link has one photo with the top housing removed - the auto-stop was faulty on his camera. I don't think you can see what stops the shaft turning the wrong way though.
The text of the Hayata Camera Lab says they will service a Pearl IV for you for 30,000Yen, and says they can replace the bellows, but warns that if parts of the auto-stop mech are worn, they probably can't fix it.