Ok Here's another comparison. Have a look at Shiny's prints in the gallery. To all intents and purposes yours should look like his, at least tone wise.
If they are clearly more sepia/warmer than Shiny's then something is wrong but I don't really have any definite solutions at this stage - just ideas. If the fixer hasn't been overused then 30 secs at 1+4 should be fine.
Very low contrast prints might just about emulate what you are describing but really should look too grey to be described as faintly sepia.
If I had to guess and that's all it is, I'd say that something might be wrong with the developer. Try the same neg with prints from grades 1-5. There should be an appreciable contrast shift in each print. If there isn't then either the developer is spent or the paper is past its best. I have overused dev in the past and let it sit in the Nova slot processor too long as well and there was just a hint of what may be described as sepia. The key here was that I couldn't get the correct contrast or alter it. Print were wishy/washy looking. Changing the dev for fresh instantly solved the issue.
If you are tray processing and leaving it in the trays then I'd ditch the dev after 24 hour max i.e. you might get two consecutive evenings out of the dev but no more.
The only time I had a slight but real sepia look was with some outdated Kodak paper. To be frank it wasn't a bad look but the real problem was that I couldn't alter the contrast at all, even with new dev. I would have thought this is unlikely to be the case here unless the paper is quite old or possibly has been very slightly fogged but this should show up in the borders as faint grey.
If you have a scanner and can make it reproduce the tone of the print then somebody(ies) might have the answer. However a process of elimination is probably the surest way of getting to the root of it. Once you changed your dev and if the problem is no better, I'd try a sheet from way down the stack that you know hasn't seen any light or even open up another box of paper.
When doing that and in case your safelight is unsafe, I'd do a safelight test. Otherwise you might try switching off the safelight and withdrawing a sheet that you know hasn't seen any light for printing in the total darkness, inserting in the easel and exposing. Then transferring it to the dev, and fix in the dark. If the print comes out correctly then the safelight is certainly at fault.
Let us know how it goes.
pentaxuser