I think there is a problem beyond the RZ67 issue. You cannot put a Mamiya Press M-type roll film holder - the kind that is really long and S-shaped - onto a Graflok back.
You can put a Graflok-compatible film holder, such as an RB67 roll film holder or a Graflex roll film holder, onto:
1) an RB67;
2) a Mamiya Universal with the G-frame;
3) a Mamiya Press 23 that has a permanently mounted Graflok back, instead of the usual Mamiya-type M-back.
I don't think Mamiya made backs to fit the Graflok back of the Press, only of the RB67. IOW there is no Mamiya 6x9 roll film holder in G-type, only in M-type.