Is there any way you could use process of elimination to weed out the film that has definitely NOT been exposed?
In other words, you KNOW that the film could not be in one bag but only SOME of the film in the other bag might be exposed.
Then, once you have the pool of films that could be the ones you are looking for, divide the lot in half. Pick ones you think are the most likely candidates and test those first. If you have found all the film you are looking for, you are done. No further searching needed. If you do not find the ones you are looking for, pick your next most likely group of candidates and repeat the process until you have found them all.
Theoretically, you could still end up looking through every film holder in your bag but through process of elimination and "divide and conquer" logic you could potentially save yourself a lot of work.