A couple of important thing to remember about photography: mid-20th century, it was still a pathetic bastard child in the world of fine arts struggling to be recognized. And two, photographers love systems and techniques. Never heard a painter talk about their so-called creative process to the extent that Adams and White et al did to try to legitimize their endeavors.
As a photographer who came of age at the mid 20th century it seemed to me that the other visual arts of the time did not have the technical challenges that photography struggled with. Painting, oil, acrylic, watercolor, sculpting, the methods and means were well know and taught. When Ansel Adams and Fred Archer developed the zone system in the late 30s and early 40s meters were new and inaccurate, film was slow and grainy, and few photographers understood the science behind the craft. What AA attempted to do was devise a system that allowed the photographer to focus on creativity. It was designed for sheet film, although Adams used both 35mm and 6X6 he never explained at length how to use the Zone with roll film. As film got better, meters go better, and roll film became dominate to some extent the zone was not as relevant as it had been. In my opinion using the zone system to determine a personal E.I or personalized ISO is just overkill. I do use a crippled zone with roll film, based on a ring around test to find zone 3 shadows, I develop for Zone VII, meter the shadows for zone III then print for my highlights. If I have VII when developed I can visualize for zone V to VIII and use VC paper and filters to get the highlight I want. Saying that, if I am using a newer camera with matrix metering, don't find that it is necessary, matrix in case gives a very negative to work with.