Denise, that's a great idea. Here is the thread I started when I was having trouble early on.
https://www.photrio.com/forum/threads/emulsion-seems-to-react-with-nitrile-gloves.156966/
I did a lot of troubleshooting at the time which I documented in that thread. That included glass prep, cleaning methods, addition and non-addition of finals, coating method (syringe and glass rod, pour and tilt, etc), and coating with / without subbing layer. Silicone as used for lubrication of the syringe seemed to be a cause, but I can't say what the actual failure mode is .. i.e. what the silicone interacted with to change the sensitivity of the silver halide. In any case, I still saw the artifact with a fancy all-glass syringe (no silicone anywhere). The only believable correlation I found was scaling (4x) of the emulsion recipe... from 1L to 4L ...and the real change there was the time it took to heat/cool the emulsion batch due to the different thermal mass. Once I saw that I characterized the cooling / heating times for smaller batches and replicated the small batch temp times for a 2L batch. The swirlies completely went away, however recently I've seen the artifact come back occasionally on very thin developed plates. I haven't really found that I'm doing anything significantly different from what you, Mark, Ron, or others have been doing except my emulsion making equipment is a bit more advanced now for batch-to-batch repeatability .. it's similar to the level of control that Ron shows in his book. To summarize my recipe:
Iodine-bromide emulsion. 10 minute precip, 14 minute hold, chill to 40C over 30 minutes (mimics the smaller batch cooling times where I never saw the swirlies), dump the add gelatin, then set. Even my batch size is smaller than Jim Browning's matrix formula:
https://www.photrio.com/forum/threads/making-a-dye-transfer-matrix-film.29949/
ACS grade silver nitrate from Chemsavers, LLC. Starting next batch I'll be using silver nitrate sourced from Kodak's supplier.
ACS grade KBr & KI
Photo grade Ossian gelatin, from B&S (I have somewhere in my notebook where they get theirs from)
The one thing I haven't really tested is correlation against the source of chemicals or the gelatin. It would be good to compare where we get our chemicals. After I tackle the silver nitrate I was going to look at potential correlations vs. gelatin by getting some from Photographer's Formulary which I believe they source from Kodak.
-Jason