Robert,
I've been collecting old dry plate negatives to build as complete a picture as possible for my own work. If you place an old plate alongside framers' glass, the old plate is a bit thinner (about the thickness of thick watercolor paper.) Since cheap, easy-to-salvage picture frame glass works just fine in my old plate holders, I haven't reached for that extra measure of 'authenticity'. Long story, short(er), I'd guess that the little bit of play in your holders is normal and OK.
d