Plain hypo fixers don't keep long. Don't keep it overnight. With sulfite added, it will last longer, but test often. You can use a film clip-test as a general test for fixer exhaustion; twice the clearing time in fresh fixer = exhausted fix. Discard the fixer.
When fixing film, use a clip test as an indicator of exhaustion as above. Use an acid stop to avoid stains. Clip-test before each batch. Fix films for at least three times the clearing time or at least three minutes. Longer won't hurt. No risk to your film if you stick to the clearing-time guidelines.
When fixing prints, you need to establish a capacity. In lieu of manufacturer's recommendations or your own testing, 20 8x10s per liter is a safe limit for RC prints using a one-bath method. Use an acid stop or prints may stain.
If you have access to residual silver tests, then fix away, testing as you go until you find a print that shows residual silver. Use that number of prints plus a generous safety margin as your maximum capacity and refix the last few prints you made in fresh fixer. Then, test the last print through your fixer on a regular basis to check your workflow. Some advocate using a film clip test for determining exhaustion of print fixer. I imagine this would work but I'm not sure, since film can tolerate much more residual silver in the bath than prints. It would likely be okay for RC paper, since it is basically film with an opaque base... Maybe one of the chemists would like to confirm or deny this? Gerald?
Plain hypo fixers make good fixers as a second bath just before toning. You can transfer the prints directly to the toning bath.
If you are just tired of mail-ordering and want to mix your own fixer, there are lots of recipes, including the ones that Gerald mentions above, that you can mix yourself and that will last longer. Here's and easy one.
TF-2 Alkaline Fixer
Water at ca. 50°C: 750ml
Sodium thiosulfate: 250g
Sodium sulfite: 15g
Sodium metaborate: 10g
Water to make: 1 liter
Capacity: 20 8x10 films or prints (or equivalent) per liter.
If you work with fiber-base prints, use two-bath fixation and establish a testing regime. It's the only reliable way.
Best,
Doremus