What I did to make the pin head mirror is to cut a small (~1/4" square) piece from a larger front-surfaced mirror using a glass cutter, then paint all sides with india ink, leaving as small of an unpainted, circular spot as possible in the middle of the front side.
I suppose a person could get a metal wire, like solid core aluminum and, clamped inside a special fixture, could polish the end to a mirror finish.
My prototype uses a 90 degree reflection angle for the center of the field of view; however, it can be seen from the diagram on the F295 link that one side hits the mirror at a steeper angle, and the other at a more grazing angle. Depending on the quality of the mirror, it's possible that the side of the image made principally by the grazing angle could experience a loss of contrast and detail, due to scattering of light off an irregular mirror surface at a grazing angle.
This design also limits itself to fairly normal and telephoto angles of view, the mirror and baffles limiting how wide a field of view that's possible while still not fogging the film plane from stray light.
As I indicated in the link, the next model will be a more cubical box, with a diagonal partition running from one corner to the other, the middle of which has a small aperture for mounting the mirror and permitting the light to enter the dark half from the light half, the opening just big enough to encompass the necessary field of view. Since the mirror is mounted on the back edge of this opening, the opening itself doesn't have to be that big, a fraction of an inch.
~Joe