As Sirius says, it depends on the lens design. What he meant by that was the prescription for your specific design, which won’t tie to the Voigtlander prescription unless you have direct evidence of it (measurements of your own lens or if you know for sure that it’s the exact same make/model as described in the book)
Petzval is considered a design family, and Petzval lens prescriptions will vary not only from company to company but also vary within the same company as time progressed....without any apparent difference in image quality or performance.
You also need the glass index and dispersion values to model your lens. You can’t use lensmaker’s formula without knowing the index. For example, your calculations are wrong because you essentially assumed a glass index of 2.0. That type of glass is very uncommon and wasn’t available until the 1980s or so.