Yes to both.
Yes, I could salvage the metal clips, and yes, I don't like the metal clips.
I got this thing (LX) serviced, and when it came back, I was suddenly aware of the tackiness of those metal clips... well, I had to reinstall them, and I found myself seeing them as somehow garish. But that was okay, because they'd been very functional, so I set my distaste aside.
And then the damn strap started to slip off my shoulder. Couldn't have that, of course. So now I'm actively pursuing a solution here. The most obvious is to get the original clips, but I'm starting to see that there's another solution. Paint the metal clips black, although exactly how to do that remains to be seen.
One thing I've learned is that it's very difficult to un-notice something, and I don't want this to become something that bugs me when I'm out hunting images.
Thanks for responding,
Bill Tallman