Right now, I see used Pentax battery caps being offered on eBay in the $20-50(US) range. Seems like making and selling new (reproduction) battery caps might be an opportunity for an enterprising machinist?
However, as long as they can be bought for $12 CAD from Camera Traders (link in post #2), a machinist could hardly compete at that price.
It's difficult to predict how supply and demand will affect prices for used film cameras in the future, but I hope it will be worth someone's time to make replacement parts for some of these 1970-1980s film cameras so we may enjoy using them for another decade or two.
BTW, I think the Pentax battery caps sometimes get stuck, making removal difficult. Before reinstalling one, I usually put a very light smear of grease on the threads, and avoid overtightening!