I use PC-TEA 1+50 with HP5+ quite a bit, and I wouldn’t describe it as an especially fine-grained combination. That said, while it’s hard to judge grain from a negative scan, your sample looks a little grainier than I would have expected—as John Wiegerink said above, maybe a bit of overdevelopment, or the scanner emphasizing the grain. I generally use times for Xtol 1+2; not sure how they compare to the D-76 1+1 times.
One of my shots in 35mm is attached, where you can kind of see the grain in the midtones, but JPGs of negative scans are a dubious medium for fine comparisons. I’m not really in pursuit of fine grain in general, but I agree with others that a film like TMY might outperform HP5+ in that respect.
-NT