I am assuming that the standard PC-TEA dilution with 60g of sulfite is like Xtol at 1:1.
Actually, I was interested in this very question a while ago and so I did some math based on the formula for MYTOL, which is supposed to be a fairly close clone of XTOL. The conclusion was that PC-TEA at its working strength is similar in dev-agent concentration to XTOL
1+3, but has a much higher pH than XTOL at this dilution. These two effects cancel one another out and make the dev times similar.
At one point I had an article in the Recipes section of this site describing ways to use PC-Glycol and PC-TEA stock solutions to make more "XTOL-like" working solutions by the addition of sodium sulfite. I called these variants "PC-Gly-TOL" and "PC-TEA-TOL". I used something like 75 ml of PC-Glycol stock plus a bunch of sodium sulfite in each litre of water to get to a developer that actually did work much like XTOL (matched it in sulfite and phenidone concentration and in pH). Some of my favourite images from 2006 were developed in "PC-Gly-TOL".
To adulterate a PC-TEA stock solution in a similar way, I would add 75 ml of the stock solution and about 31 g of
sodium metabisulfite per litre of water -- this also gave good results but is not as close a match to XTOL because of the alkalinity of TEA. The dev times are similar, though, so you may want to try diluting 38 ml PC-TEA stock and 15 g sodium metabisulfite in 1 L of water (use XTOL 1+1 times).
The "PC-Gly-TOL" and "PC-TEA-TOL" formulas were here on APUG a while ago, but seem not to have survived the re-build of the Recipes section. I've since dropped them in favour of "Instant MYTOL", which accomplishes roughly the same thing.
Some links that might be of interest:
Hope this helps.