Here comes a 6th: To glue hard plastics you need a glue that will dissolve the plastic. Variously called polystyrene cement, plastic cement and airplane glue, the results will be permanent, water tight and won't degrade with liquids.
Epoxy, superglue, urethane (gorilla) glue will all hold in an emergency, but they will all, with time and water, peal away from the plastic and require re-gluing. Super Glue is a bad choice as it is prone to shattering - and as the tank is rapped sharply to dislodge bubbles it is only a short matter of time until it lets go. If you have to use one of these be sure to roughen the surfaces with some coarse sand paper.
If the plastic is softish like polypropylene (PP for a recycling symbol) or polyethylene (HDPE for a symbol) then epoxy and a well roughened surface is the best you can do - it won't hold all that well, though. If you merely need to hold the cone into place then you might try heat-welding it in place with a soldering iron.
Despite it's name, JB Weld doesn't weld - it is simply epoxy that is 1/2 by weight made up of chalk powder with 1/10th or so of iron powder for appearance - it's claim to fame is that it can be filed, drilled and sanded after it has set; despite the name the resulting 'weld' isn't particularly strong and in wet environments the iron will eventually rust and the 'weld' will disintegrate. It is a very good product where you have to replace lost material, such as fill in a large crack or replace a broken-off bit, as long as it doesn't have to carry much of a load.