By the way, how much lead lines your freezer (i.e. how thick is it?), and does it have tight joints?
Gammas and other high energy radiation have a way of "finding" holes in shields quite well, so anything but a perfect seal might have rendered the shielding far less effective than you might think.
Also, it takes two inches of lead to block 90% of gammas.
In short, I would venture to guess that whatever lead shielding you had done has not really helped all that much, unless you really had it custom designed by someone who knows about radiation shielding (which means that you spent a $hit-ton of money on it, and would need a crane to move the thing).
Storage underground might be the most practical way for the average person to shield film, since a foot and a half of tightly packed dirt or one foot of concrete will shield just as much gamma radiation as two inches of lead. As such, I'd guess that a freezer in a basement is a pretty good place for storing film.