Has your out-gassing experiment only been done with a bottle of water?
I don't think you're going to have any problems if you make up a gelatin/pigment glop; I always make mine in glass jars and I've never seen any kind of bubbles attaching to the sides and very few on top even.
Unless you're having problems with
glop actually, I hate to say it... but I think you might be over-thinking this.
(usually I would never say this, because I hear it all the time myself!)