Color filters can be used for various reasons.
- to remove excess blue and violet light, in order to “correct” the black & white photograph
- to produce contrast between different colored objects that reflect the same amount of light that our eyes and brain do automatically
- artistic effects
Colored b&w filters let light pass through that is of the same color as the filter and blocks out light of that color's complementary color (the color opposite it on the color wheel).
The complementary color pairs are as follows:
- Red - Green
- Orange - Blue
- Yellow - Violet
Since ortho film in not red sensitive, using a red filter would be counter-intuitive because it would block out most of the blue light the film is sensitive to. On the other hand using a blue filter would lighten up the blues in the photo and darkening the oranges. The color filters would do the same as they would to pan film except the red filter since ortho is not red sensitive.
Here is a great tutorial as well you can reference on Freestyle Photo
https://www.freestylephoto.biz/black-and-white-filters-tutorial