I use a 5/0 artists brush with Spottone. I put a few drops of the Spottone liquid on a pallate and allow it to dry. As I use the Spottone, I create additional puddles of the dye that are diluted more and more to be lighter in color. Then, I use a barely damp brush to pick up a bit of the appropriate shade of dye to apply to the print.
The pallate that I use is a plastic container that originally held makeup. I threw away the original contents and washed it out thoroughly before recycling it. The advantage is that it is small and has a closure. I only deal with the original Spottone liquid every two or three years - the rest of the time I used the dried dies in the pallate.
By the way, it's helpful to put a bit of Kodak Photo-flo in the water that is used with the dyes - the Photo-flo breaks down the surface tension in the water and prevents it from puddling on the print. As Peter has noted, however, the real secret is to use as little water as possible - the brush should be almost completely dry.
A trick I learned from David Vestal is to use drug store reading glasses as magnifiers. You can get more expensive magnifiers, but reading glasses work just as well, are much more convenient, and the price is much more attractive. I wear bifocals, and I find that the magnifiers have to be at least 1 diopter stronger than my reading glasses to really be effective. By the way, there is such a thing as magnifiers that are too strong - you don't want to spot the gaps between the grains of silver in the image.
You need a strong, directional light. I picked up a fluorescent drafting light at a garage sale a number of years ago for my son to use as a desk lamp in college. He took it with him his first year, but then found that he rarely used his desk, so I took it back. It works great for spotting. The reason you want it directional is that when you are doing very precise work, you want to be able to see a shadow of the brush on the print - you move the brush toward the print until it and its shadow come together at the spot you are working on.
Another lesson from David Vestal is that you don't necessarily need to make spots go away altogether - what you do need to do is reduce local contrast to the point where the viewer is no longer distracted by the spot.