I found some 1/4"ID-3/8"OD latex rubber hose at Ace Hardware, available by the foot. Home Depot had the same thing as a precut length,
see here.
I needed some anyway for my print washer, so I saved a few inches for the motor repair. It might end up being a little too soft and slightly small in outer diameter. With the spring-tensioned motors, you can probably get away with a little larger OD - but if you go too small on OD, you might have the motor shaft extension piece of one filter rubbing on the adjacent filter. I also ordered some similar sized
8mm/11mm silicone tubing, and I've got my eye on some
polyurethane fuel hose if needed, either the 1/4"ID-3/8"OD or 5/16"ID-7/16"OD size.
Anyway, here's the latex hose installed:
One last thing - cleaning the filters. They are definitely delicate, but after they survived a fall, and after I saw their state, I decided I would be able to be safe enough to clean them. They were dirty, I used some generic lens cleaner spray (altura brand from Amazon) and PEC-PADs. Here's the before and after of one of them:
As usual, reassembly is reverse etc. Just take care on the filter stack. My spacers looked grimey, so I cleaned them all with acetone before reassembly. And note that the standoffs they are mounted on have shoulders that need to go into the holes in the mounting plate! And take care not to cross-thread the motor mounting screws during reassembly; use a similar method to deal with spring tension as used for disassembly.
I am now working on replacing the light seals in my head, hopefully that will be done before the end of the day and I'll be able to report back on whether it was successful or not.