There are two types of polarizers.
One is a single element, the second is two elements.
I am speaking to the two element filter, which I prefer and have the most of.
Its also possible to easily find the vertical point/apex with a single element polarizer.
Simply rotate the filter before your eye and once it's found, note the top of the filter, keeping it aligned at 0° and, postion a snug rubber band or an "O" ring, with a narrow, but clear marking in the vertical.
Again, screw the filter in as far as it'll go, with the marked vertical in it's found position and, tack filter to the lens as before.
One thing to keep an eye on, is if the front barrel of the lens, which the filter is attached, rotates when focused.
This is for BOTH TYPES, which will require a repositioning, on the barrel, in the final vertically presentation, when focused.
Tack putty is still a great option to hold them ngs put.
IMO
PS: An "O" ring can be cut with a sharp razor, have it's excess of what is needed for a snug fit on the filter ring and the parted ends simply super glued back together